러브 액츄얼리 스케치북 고백 대사
영화 러브 액츄얼리의 OST, "Love Love Love" 하며 전주가 나오는 노래, 린든 데이비드 홀 - All You Need Is Love 입니다.
러브 액츄얼리는 스케치북 고백으로 유명하지요? 패러디가 상당히 많은 편인데요, 보통 스케치북 고백과 음악이 함께 나오게 편집이 되는 편인데, 실제 영화에서는 별도의 노래가 나오지는 않습니다~
아, 그리고 해당 장면은 베스트 프렌드의 와이프에게 몰래 고백하는 장면이랍니다...! '내가 하면 로맨스' 같은 느낌이 많이 들어요... 다음은 스케치북 고백 대사입니다, 참고하세요~
With Any Luck, By next year
운이 좋으면 내년에
I'll be going out with one of these girls
난 이 여자들 중 한 명과 사귈 거예요
(스케치북 다음 장은 사진이며, 영화에 있어요~)
But for now let me say,
하지만 지금으로서는 이렇게 말할게요,
Without hope or agenda,
별다른 희망사항이나 계획 없이,
Just because It's Christmas
오늘은 크리스마스이니까요
(And at Christmas You tell the truth)
(크리스마스에는 진실만 말해요)
To Me, You are perfect
나에게 있어, 당신은 완벽해요
And My wasted heart will love You
헛된 마음이겠지만, 당신을 사랑할 거예요
Until You look like this...
이런 모습이 될 때까지...
(스케치북 다음 장은 사진이며, 영화에 있어요~)
Merry Christmas
메리 크리스마스
린든 데이비드 홀, All You Need Is Love. 번역, 해석
Love, love, love
love, love, love
love, love, love.
there's Nothing You Can Do That Can't Be Done.
nothing You Can Sing That Can't Be Sung.
nothing You Can Say But
you Can Learn How To Play The Game. It's Easy.
there's Nothing You Can Make That Can't Be Made.
no One You Can Save That Can't Be Saved.
nothing You Can Do But You Can Learn How To Be You In Time. It's Easy.
all You Need Is Love,
all You Need Is Love,
all You Need Is Love,
love, Love Is All You Need.
Love, love, love
love, love, love
love, love, love.
there's Nothing You Can Know That Isn't Known.
nothing You Can See That Isn't Shown.
nowhere You Can Be That Isn't Where,
you're Meant To Be. It's Easy.
all You Need Is Love (All Together Now)
all You Need Is Love (Everybody)
all You Need Is Love, Love,
love Is All You Need.
she loves You
yeah Yeah Yeah
she loves You
yeah Yeah Yeah
she loves You
yeah Yeah Yeah