샘 스미스의 '레이 미 다운'을 소개해 드리려고 해요~ 깊은 그리움과 슬픔을 담은 곡이에요.
감미로운 멜로디와 강렬한 감정이 어우러져 듣는 이의 마음을 울리는 노래인데요! 특히, '함께 있고 싶다'는 간절한 마음과 그로 인한 공허함이 가사와 호소력 짙은 보컬을 통해 고스란히 전해져, 감정 이입이 쉬운 곡이에요.
애절한 분위기와 진솔한 표현이 듣는 사람에게 위로와 공감을 동시에 주는 느낌입니다.
샘 스미스 - Lay Me Down 발음, 번역
[Verse 1]
Yes, I do, I believe
(예스, 아이 두, 아이 빌리브)
그래요, 전 믿어요.
That one day I will be where I was
(댓 원 데이 아이 윌 비 웨얼 아이 워즈)
언젠가 제가 있었던 그곳에 다시 있을 거라고요.
Right there, right next to you
(라잇 데어, 라잇 넥스트 투 유)
바로 거기, 당신 옆에요.
And it's hard, the days just seem so dark
(앤 잇츠 하드, 더 데이즈 저스트 씸 쏘 다크)
정말 힘들어요. 매일매일이 너무 어두워 보이고요.
The moon, the stars are nothing without you
(더 문, 더 스타스 아 낫씽 위다웃 유)
달도, 별들도 당신이 없으니 아무런 의미가 없어요.
Your touch, your skin, where do I begin?
(유어 터치, 유어 스킨, 웨얼 두 아이 비긴?)
당신의 손길, 따뜻한 피부, 어디서부터 말해야 할까요?
No words can explain the way I'm missing you
(노 월즈 캔 익스플레인 더 웨이 아임 미씽 유)
당신을 향한 그리움을 말로는 다 설명할 수 없어요.
Deny this emptiness
(디나이 디스 엠티니스)
이 공허함을 외면하려 해도,
This hole that I'm inside, these tears, they tell their own story
(디스 홀 댓 아임 인사이드, 디즈 티얼스, 데이 텔 데어 오운 스토리)
마음속의 깊은 공허와 흐르는 눈물은 이미 제 이야기를 대신하고 있어요.
[Pre-Chorus]
Told me not to cry when you were gone
(톨드 미 낫 투 크라이 웬 유 워 곤)
당신은 떠나며 울지 말라고 했었죠.
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
(벗 더 필링스 오버웰밍, 잇츠 머치 투 스트롱)
하지만 이 감정은 너무나 크고, 참기 어려워요.
[Chorus]
Can I lay by your side?
(캔 아이 레이 바이 유어 사이드?)
당신 옆에 누워도 될까요?
Next to you, you
(넥스트 투 유, 유)
바로 당신 옆에요.
And make sure you're alright
(앤 메이크 슈얼 유어 얼라잇)
당신이 괜찮은지 확인하고 싶어요.
I'll take care of you
(아일 테이크 케어 오브 유)
제가 당신을 지켜줄게요.
I don't wanna be here if I can't be with you tonight
(아이 돈 워너 비 히어 이프 아이 캔트 비 위드 유 투나잇)
오늘 밤 당신과 함께할 수 없다면, 여기 머물고 싶지 않아요.
[Verse 2]
I'm reaching out to you
(아임 리칭 아웃 투 유)
당신을 향해 손을 뻗어요.
Can you hear my call?
(캔 유 히어 마이 콜?)
제 목소리가 들리나요?
This hurt that I've been through
(디스 헛 댓 아이브 빈 스루)
제가 겪어온 이 아픔을요.
I'm missing you, missing you like crazy
(아임 미씽 유, 미씽 유 라잌 크레이지)
당신이 너무 보고 싶어요, 미칠 듯이 그리워요.
[Pre-Chorus]
You told me not to cry when you were gone
(유 톨드 미 낫 투 크라이 웬 유 워 곤)
당신은 떠날 때 울지 말라고 했죠.
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
(벗 더 필링스 오버웰밍, 잇츠 머치 투 스트롱)
하지만 이 감정은 너무나 벅차서 참을 수가 없어요.
[Chorus]
Can I lay by your side?
(캔 아이 레이 바이 유어 사이드?)
당신 옆에 누워도 괜찮을까요?
Next to you, you
(넥스트 투 유, 유)
바로 당신 곁에요.
And make sure you're alright
(앤 메이크 슈얼 유어 얼라잇)
당신이 괜찮은지 확인하고 싶어요.
I'll take care of you
(아일 테이크 케어 오브 유)
제가 당신을 지켜줄게요.
I don't wanna be here if I can't be with you tonight
(아이 돈 워너 비 히어 이프 아이 캔트 비 위드 유 투나잇)
오늘 밤 당신과 함께할 수 없다면, 여기 머물고 싶지 않아요.
[Bridge]
Lay me down tonight, lay me by your side
(레이 미 다운 투나잇, 레이 미 바이 유어 사이드)
오늘 밤, 저를 당신 곁에 눕혀주세요.
Lay me down tonight, lay me by your side
(레이 미 다운 투나잇, 레이 미 바이 유어 사이드)
오늘 밤, 저를 당신 옆에 있게 해주세요.
[Outro]
Can I lay by your side?
(캔 아이 레이 바이 유어 사이드?)
제가 당신 옆에 누워도 될까요?
Next to you, you...
(넥스트 투 유, 유...)
바로 당신 옆에요...