가디언즈 오브 갤럭시 하면 떠오르는 음악, '레드본'의 'Come And Get Your Love'입니다. 아름다운 음색인데, 곡조는 또 단조로워 따라부르기 쉽고 가사도 좋은 노래랍니다.
어렵게 생각하지 말고, 당신을 있는 그대로 사랑해 보라는 인생의 지혜가 담겨있어요.
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
레드본, Come And Get Your Love. 번역, 해석
Hail (hail), what's the matter with your head, yeah
헤이(헤이), 왜 그렇게 생각해, 응?
(직역 : 헤이, 머리에 무슨 문제 있어, 응?)
Hail (hail), what's the matter with your mind and your sign?
헤이(헤이), 마음과 기분에 뭐가 문제야?
And-a ooh-ohh
오~
Hail (hail), nothin's a matter with your head, baby, find it
헤이(헤이), 그렇게 생각할 필요 없어, 자기야, 너의 문제가 아니야.
(직역 : 헤이, 머리에 아무 문제 없어, 자기야, 찾아봐)
Come on and find it
어서 찾아봐
Hail, with it, baby, cause you're fine and you're mine
헤이, 그냥 그대로 해, 자기야, 넌 멋진 내 사람이니까
And you look so divine
넌 그 자체로 아름다워
(직역 : 넌 정말 아름다워 보여)
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Hail (hail), what's the matter with your feel right?
헤이(헤이), 자기야, 왜 그래?
Don't you feel right, baby?
기분이 안 좋아, 자기야?
Hail, oh yeah, get it from the main vine, alright
헤이, 그래, 큰 줄기부터 시작해 봐, 그렇지.
I said-a find it, find it, darling, love it if you like it, yeah
찾아봐, 찾아봐, 자기야, 네가 좋다면 사랑해줘
Hail (hail), it's your business if you want some
헤이(헤이), 네가 원하면 너의 일이지.
Take some, get it together baby
원한다면 가져가, 정신 차려, 자기야
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love, come and get your love
와서 사랑을 가져가, 와서 사랑을 가져가
Come and get your love now
와서 지금 사랑을 가져가
Come and get your love, come and get your love
와서 사랑을 가져가, 와서 사랑을 가져가
Come and get your love now
와서 사랑을 가져가, 지금
(Repeat)
(반복)
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Come and get your love
와서 사랑을 가져가
Hail (hail), what's the matter with your feel right?
헤이(헤이), 자기야, 왜 그래?
Don't you feel right, baby?
기분이 안 좋아, 자기야?
Hail, oh yeah, get it from the main vine, alright
헤이, 그래, 큰 줄기부터 시작해 봐, 그렇지.
La, la, la.... (come and get your love)
라, 라, 라... (와서 사랑을 가져가)
La, la, la.... (come and get your love)
라, 라, 라... (와서 사랑을 가져가)
La, la, la.... (come and get your love)
라, 라, 라... (와서 사랑을 가져가)
La, la, la.... (come and get your love)
라, 라, 라... (와서 사랑을 가져가)
La, la, la.... (come and get your love)
라, 라, 라... (와서 사랑을 가져가)
La, la, la....
라, 라, 라...