조쉬 그로반이라는 가수는 못 들어봤어도, 'You Raise Me Up'이라는 가사는 가끔 들어보셨을 것입니다. 혹자는 '아, 이 노래?'하고 반가워 하실 수도 있을 거예요.
'Raise Up'은 일으켜세워주다. 이끌어주다. 나아가게 하다. 등 여러가지 긍정적인 의미로 사용하게 되는데요.
영혼과 마음이 무거울 때에 내가 기댈 수 있는 당신이라는 존재를 잘 나타내는 가사가 인상적입니다.
Josh Groban, You Raise Me Up 가사 해석
When I am down and, oh my soul, so weary
내가 힘들고 영혼이 지칠 때
When troubles come and my heart burdened be
고난에 처하고 마음이 무거울때
Then, I am still and wait here in the silence
그때, 난 여기 고요 속에서 조용히 기다립니다
Until you come and sit awhile with me
당신이 와서 잠시 함께 앉을 때까지
You raise me up, so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up, to walk on stormy seas
당신이 나를 이끌어 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong, when I am on your shoulders
당신의 든든한 어깨 위에 있어 나는 강합니다.
You raise me up, to more than I can be
당신은 나를 이끌어, 나보다 더 큰 내가 될 수 있게 합니다.
You raise me up, so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을수 있고
You raise me up, to walk on stormy seas
당신이 나를 이끌어 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong, when I am on your shoulders
당신의 든든한 어깨 위에 있어 나는 강합니다.
You raise me up, to more than I can be
당신은 나를 이끌어, 나보다 더 큰 내가 될 수 있게 합니다.
You raise me up, so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up, to walk on stormy seas
당신이 나를 이끌어 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong, when I am on your shoulders
당신의 든든한 어깨 위에 있어 나는 강합니다.
You raise me up, to more than I can be
당신은 나를 이끌어, 나보다 더 큰 내가 될 수 있게 합니다.
You raise me up, so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up, to walk on stormy seas
당신이 나를 이끌어 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong, when I am on your shoulders
당신의 든든한 어깨 위에 있어 나는 강합니다.
You raise me up, to more than I can be
당신은 나를 이끌어, 나보다 더 큰 내가 될 수 있게 합니다.